Quadro normativo/Rechtliche Rahmenbedingungen

La Legge 482/1999 (Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche), in attuazione dell’articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princìpi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, individua una serie di lingue e culture che si propone di tutelare e valorizzare. Nello specifico, gli articoli 9 e 15 della Legge finanziano progetti con l’o biettivo di garantire e agevolare l’uso delle lingue ammesse a tutela negli uffici della Pubblica Amministrazione.

 

Das Gesetz 482/1999 (Vorschriften über den Schutz von historischen Sprachminderheiten) benennt in Umsetzung von Art.6 der Verfassung und im Einklang mit den von europäischen und internationalen Gremien aufgestellten allgemeinen Prinzipien eine Reihe von Sprachen und Kulturen, die es zu schützen und zu fördern gilt. Konkret finanzieren die Art.9 und 15 des Gesetzes Projekte, die darauf abzielen, den Gebrauch der schutzwürdigen Sprachen in den öffentlichen Verwaltungen zu gewährleisten und zu erleichtern.

Ritorna all'indice

Contributi annuali per progetti/Jährliche Beiträge für Projekte
 

Al fine di consentire l’uso orale e scritto della lingua tedesca negli uffici pubblici del territorio ove insistono minoranze di lingua tedesca si provvede annualmente al finanziamento di un programma di progetti presentati dalle amministrazioni interessate approvato dalla Giunta regionale. Le risorse stanziate sono assegnate dallo Stato alla Regione.

Le proposte di progetto devono pervenire alla Regione entro il 15 dicembre di ogni anno al Servizio lingue minoritarie e corregionali all’estero all’indirizzo PEC: autonomielocali@certregione.fvg.it.

I moduli per la presentazione della domanda sono disponibili nella sezione “Modulistica” della presente pagina.
 

 

Um den mündlichen und schriftlichen Gebrauch der deutschen Sprache in öffentlichen Ämtern im Gebiet der deutschsprachigen Gemeinschaften zu ermöglichen, wird jährlich ein Programm mit Projekten finanziert, die von den betroffenen Verwaltungen eingereicht und von der Regionalregierung genehmigt werden. Diese Mittel werden der Region vom Staat zugewiesen.

Die Projektvorschläge müssen bis zum 15. Dezember jeden Jahres bei der Dienststelle für Minderheitensprachen und MitbürgerInnen im Ausland unter der PEC-Adresse autonomielocali@certregione.fvg.it eingereicht werden.

Die Antragsformulare sind unter der Rubrik „Modulistica" ( Formulare) auf dieser Seite zu finden.

Ritorna all'indice

Ufficio regionale per la lingua tedesca/Regionale Stelle für die deutsche Sprache

Attivo dal 2019 è volto a tutelare e a coordinare l’utilizzo della lingua tedesca all’interno della pubblica amministrazione.

 

Die regionale Stelle ist seit 2019 tätig und hat das Ziel, den Gebrauch der deutschen Sprache innerhalb der öffentlichen Verwaltung zu schützen und zu koordinieren.

 

Ritorna all'indice

.