contenuti
Indice dei contenuti
- Alla scoperta dell'Abete greco sul Carso di Basovizza
- Bosco Farneto - Storia natura e sentieri del “Boschetto” di Trieste
- Camminaboschi.fvg. escursioni naturalistiche con il Corpo Forestale Regionale
- Camminaboschi.fvg.2 - nuove escursioni naturalistiche con il Corpo Forestale Regionale
- Camminare con l’Uomo. A Basovizza tra gli ingegni degli Uomini e le alchimie della Natura
- Carso, appunti forestali
- Cinghiali a Trieste
- Da Gropada al Bosco Igouza sul sentiero 3
- Diario naturalistico di Sandro. Storie di fiori e boschi
- Francesco Caldart. Forestale e fotografo nella Venezia Giulia degli Anni Trenta
- Il bosco del paese
- Il Bosco Igouza – Storia natura e sentieri
- Il Bosco Vignano
- Il Sentiero Burgstaller Bidischini - Banne e la sua antica Tenuta
- Il sentiero delle rocce
- Il Sentiero Josef Ressel nel Bosco Igouza
- L’imboschimento del Carso
- Paleopasseggiando lungo il Tropico del Carso. A Basovizza sulle tracce del Tempo
- Ricordo di Josef Ressel. Un forestale pioniere nel II centenario della sua nascita
- (Ri)Destinazione: monte Spaccato. Tra antichi ricercatori di essenze e progettisti di futuro
- Spegni un fuoco … Riaccendi la vita !
- Sui sentieri della penisola di Muggia
- Una rete di protezione per la Natura
- Vivinatura
- Operazioni di spegnimento degli incendi boschivi in ambiente carsico
- La fotografia entra nel bosco
Alla scoperta dell'Abete greco sul Carso di Basovizza
Il presente itinerario va a scoprire alcuni fra i luoghi del Carso triestino orientale
maggiormente interessati dalla presenza di un albero, l’abete greco (Abies cephalonica), utilizzat
o come specie sperimentale nei rimboschimenti carsici.
Questa pianta rende particolarmente suggestivi i luoghi dove è presente, creando un’a
tmosfera tipicamente montana, senza contare il benefico effetto balsamico caratteristico di tutte
le specie di abeti. Il percorso attraversa siti di alto interesse naturalistico, storico e
archeologico raggiungendo la strategica e panoramica altura del Monte Malagrociana (477 m s.l.m.)
sull’antica strada per Fiume.
L’itinerario si svolge ad anello, partendo dal Centro didattico naturalistico di Basovizza
(377 m s.l.m.) per 7,5 km e non presenta difficoltà ad esclusione dell’attraversamento di alcune
strade trafficate.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico e scaricabile qui sotto in
PDF.
-
Alla scoperta dell'Abete greco sul Carso di Basovizza
Pubblicazione in formato PDF (45 pagine)
Bosco Farneto - Storia natura e sentieri del “Boschetto” di Trieste
Molti parchi urbani sono in Europa l’eredità di un passato nobiliare e di una lungimirante
sensibilità pubblica. Trieste può vantare anche un bosco urbano, già noto in epoca medioevale con
il nome di Farneto. Un grande bosco di circa 100 ettari che dal colle di Cattinara scende verso la
città, fino al rione di San Giovanni. Gli autori del libro ripercorrono le fasi storiche più
salienti di questo bosco, conosciuto anche come “Boschetto”, soffermandosi sugli aspetti geologici,
floristici e faunistici. Quattro proposte di itinerari permettono la visita a tutto il parco che è
stato completamente ristrutturato dal Comune di Trieste nel 2000.
Il libro è disponibile presso il Centro Didattico.
Camminaboschi.fvg. escursioni naturalistiche con il Corpo Forestale Regionale
Dal mare alle montagne: 10 escursioni per conoscere la grande varietà dei boschi naturali del
Friuli Venezia Giulia. Si parte dal bosco Igouza sul Carso triestino per passare ai boschi
mediterranei delle Falesie di Duino, alle farnie della Selva di Arvonchi di Muzzana, al bosco di
rovere di Plessiva sul Collio, ai frassineti della Val Colvera, al Gran Bosco di faggio del
Cansiglio, agli abeti della Foresta di Ampezzo, alla grandi pinete della Val Resia, ai lariceti
delle Dolomiti friulane per concludere nelle mughete della conca di Fusine. I facili itinerari sono
accompagnati da tutta una serie di informazioni utili a scoprire varie curiosità dei territori
attraversati.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico e qui sotto in formato
PDF.
-
Camminaboschi.fvg
Scarica la pubblicazione in formato PDF
Camminaboschi.fvg.2 - nuove escursioni naturalistiche con il Corpo Forestale Regionale
I boschi del Friuli Venezia Giulia sono situati tra le Alpi e l’Adriatico e racchiudono al loro
interno ricchezze così diverse che, non senza difficoltà, possiamo scoprire al loro interno.
Nell’a nno del suo cinquantenario il Corpo forestale del Friuli Venezia Giulia ha voluto
raccogliere nella nuova pubblicazione
cartacea e
digitale “camminaboschi.fvg.2”, una trentina di itinerari escursionistici scelti e
redatti dalle Stazioni forestali presenti sul territorio.
Itinerari per tutti i gusti e difficoltà da percorrere nell’ottica di una moderna e
intelligente “silvoterapia”.
La Web app Camminaboschi è consultabile all'indirizzo camminaboschi.regione.fvg.it
I volumi cartacei sono disponibili presso tutte le Stazioni forestali e presso tutti gli URP della Regione.
Camminare con l’Uomo. A Basovizza tra gli ingegni degli Uomini e le alchimie della Natura
Il dépliant illustra la passeggiata di un’ora, adatta a tutti, che si snoda ad anello dal Centro
didattico naturalistico di Basovizza lungo le stradine e i sentieri del paese. Illustra il lavoro
fatto dagli uomini dalla trasformazione del vecchio vivaio forestale in Centro didattico, alla
devozione popolare dei basovizzani attraverso le numerose edicole votive erette attorno al
villaggio. Dall’evoluzione urbana del paese allo stretto rapporto dei suoi abitanti con l’a
gricoltura. Dall’epopea dei rimboschimenti al ruolo di alcuni sperimentatori e ai progetti del
futuro della macchina di luce “Elettra” dell’Area Science Park.
Il libro è disponibile presso il Centro Didattico.
Carso, appunti forestali
Il ricordo degli abbattitori, degli asciatori, dei carrettieri o in generale dei boscaioli e
degli artigiani che lavoravano nei boschi circondanti Trieste va sbiadendo sempre di più. Gli
autori recuperano i saperi di alcuni utilizzi forestali come il legname di pino nero richiesto
dalle miniere, le carbonaie per la produzione del carbon vegetale o le resinazioni necessarie a
recuperare la trementina e la colofonia. O ancora le fornaci da calce, le fasi lunari seguite da
alcune comunelle per il taglio, l’introduzione dei nidi di formica rufa, la lotta contro la
processionaria, le particelle sperimentali, alcuni alberi notevoli e tre itinerari escursionistici.
La pubblicazione è disponibile in visione presso il Centro Didattico.
Cinghiali a Trieste
La costante crescita della presenza del cinghiale sul nostro territorio sta portando delle
conseguenze negative alla sicurezza pubblica, in particolare nelle aree dove l’ambiente naturale si
compenetra con quello urbano.
É quindi importante focalizzare l’attenzione dei cittadini su questa problematica, sulle
normative di legge in vigore e soprattutto sui comportamenti da adottare per far fronte questo
fenomeno.
Il primo e più importante è quello di non lasciare del cibo a disposizione degli animali
selvatici in quanto i rifiuti e in genere il cibo lasciato sul territorio fanno aumentare sia il
numero dei cinghiali che quello dei topi, dei gabbiani e delle cornacchie.
La presenza eccessiva di queste specie va a discapito della sicurezza dell’uomo, degli
animali da compagnia e degli altri animali selvatici che vivono nelle aree naturali vicine.
La Stazione forestale di Trieste e il Centro didattico naturalistico di Basovizza, hanno
elaborato una pubblicazione sull’argomento.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro didattico naturalistico di Basovizza e la Stazione forestale di Trieste e scaricabile in formato PDF.
Da Gropada al Bosco Igouza sul sentiero 3
Questo percorso collega, sul sentiero CAI 3, il paese di Gropada alla Strada per Sesana in
prossimità del Bosco Igouza . Rappresenta pertanto un possibile collegamento all’escursionista che
percorre il Sentiero Ressel. Il dépliant si sofferma sulla storia del paese sulla flora, sulla
fauna e sulla geologia del comprensorio con un’illustrazione particolare di una delle cavità più
spettacolari della zona: il “Pignaton di Gropada”. Si tratta di un esempio di dolina baratroide
formatasi dal crollo del soffitto di un’ampia grotta. Raggiunge i 59 metri di profondità e può
vantare una ricchezza vegetazionale grazie al fenomeno dell’inversione termica .
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Diario naturalistico di Sandro. Storie di fiori e boschi
Il “Diario” è stato scritto da Alessandro Di Daniel – ispettore del CFR della Stazione forestale
di Maniago – durante il periodo del lockdown nella Primavera 2020, con passione, competenza e
generosità per condividere le meraviglie della natura dei territori regionali con chi in quel
periodo era costretto a rimanere chiuso in casa.
L’avanzare della primavera è scandito ogni giorno da belle immagini e preziose informazioni
sulla flora, sulla fauna, sull’ambiente naturale.
Completano il “Diario” le indicazioni del percorso “Il sentiero dei forestali”, itinerario
didattico realizzato nel 2019 dai forestali della Stazione di Maniago in occasione del 50°
anniversario della fondazione del Corpo Forestale Regionale (CFR).
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico e qui sotto in formato
PDF.
-
Diario naturalistico di Sandro. Storie di fiori e boschi
Realizzato con WhatsApp nel periodo di quarantena COVID-19 per stare vicino a coristi e amici
Francesco Caldart. Forestale e fotografo nella Venezia Giulia degli Anni Trenta
Il bellunese Francesco Caldart fu il comandante della Forestale nella provincia di Trieste dal
1933 al 1938. La sua famiglia ha donato ai forestali triestini l’archivio fotografico di oltre 400
fotografie in bianco e nero che Caldart scattò in quegli anni nelle varie località in cui era
impegnato in attività istituzionali. Immagini di boschi, alberi, pascoli, animali e carbonaie tra
Grado e Postumia che assieme a quelle di donne e di uomini impegnati nel loro duro lavoro
trasmettono subito il senso di appartenenza a uno spazio condiviso. La pubblicazione raccoglie
alcune di queste immagini, commentate nel loro aspetto storico e scientifico.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico e qui sotto in formato
PDF.
-
Francesco Caldart. Forestale e fotografo nella Venezia Giulia degli anni’30
Scarica il catalogo della mostra fotografica
Il bosco del paese
A fianco della Val Rosandra, sul monte Carso e sotto la cresta dell’altipiano di San Servolo,
sfasciumi e pareti verticali si alternano a boschi che non riescono a mascherare delle vecchie cave
e il torrione misterioso di un antico castello. Questi boschi, attraversati dal confine di stato,
presentano una discreta sentieristica pedonale e racchiudono al loro interno preziosità storiche,
sociali, culturali, botaniche e geologiche. La pubblicazione scritta a più mani da ricercatori
italiani e sloveni vuole aprire questo piccolo-grande archivio della natura di cui abbiamo notizie
scritte già dal 1423.
Disponibile in visione presso il Centro Didattico, anche nella versione in lingua
slovena “Vaški gozd”.
Il Bosco Igouza – Storia natura e sentieri
Negli archivi del Comune di Trieste il Bosco Igouza di Basovizza è conosciuto come il bosco
comunale detto grande. Confinando con la tenuta imperiale di Lipizza il bosco limitò quei
pascolamenti e quei tagli eccessivi che furono tra le cause del diradamento dei querceti triestini.
Si tratta di un bosco misto di circa 100 ettari, per lo più pianeggiante, ma ricco di avvallamenti
e di doline anche di notevoli profondità e dimensioni soggette all’inversione termica. Vengono
proposti alcuni approfondimenti sulla storia, sulla vegetazione, sulla geologia e sulla fauna,
proponendo alcuni itinerari tra cui il Sentiero Ressel, attrezzato per non vedenti.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Il Bosco Vignano
Le caratteristiche ambientali della valle del fiume Ospo a cavallo tra i comuni di Muggia e di
San Dorligo della Valle-Dolina si sono imposte all’attenzione del pubblico soprattutto per la
presenza di alcuni laghetti artificiali minacciati da alcuni progetti di interramento mai
effettuati. Il Bosco Vignano, soprastante l’area dei laghetti, è stato oggetto da diverse ricerche
scientifiche e naturalistiche raccolte in questa pubblicazione assieme ai lavori prodotti dalle
scuole di Muggia nell’ambito di uno specifico progetto. Alcuni itinerari invitano alla scoperta di
questo bosco fresco e umido che si sviluppa sulle tipiche colline marnose-arenacee muggesane.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Il Sentiero Burgstaller Bidischini - Banne e la sua antica Tenuta
L’itinerario di 5 km collega alcuni sentieri già esistenti attorno al paese di Banne proponendo
15 punti informativi storici e naturalistici realizzati con la collaborazione del locale circolo
culturale sloveno Grad. Il sentiero è intitolato a Giuseppe Burgstaller-Bidischini, importante uomo
politico triestino, presidente della Commissione d’imboschimento del Carso e ultimo proprietario
dell’antica Tenuta del paese. Dalla caserma dismessa di Banne si transita per il paese e si sale al
“Passo di Banne” passando davanti all’ antica cisterna Badalučka, capace di contenere 70.000 litri
di acqua potabile. Il “Passo” è ricordato agli inizi del ‘900 come uno dei più bei siti esistenti
sul crinale carsico, famoso per le vedute sul golfo e per le ricche fioriture primaverili. Sul
sentiero CAI 18 si procede nell’ex Tenuta verso la “Strada delle lattaie” che collegava la Sella di
Trebiciano alla città. Con alcune varianti si possono osservare il selciato delle vecchie strade di
collegamento e una cava di pietra arenaria oramai dismessa. Dalla Sella di Trebiciano, lungo il
sentiero CAI 1 verso il Monte Belvedere, si incrocia una trincea del secondo conflitto mondiale,
uno stagno e si scende sulla landa carsica verso il punto di partenza.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico, anche nella versione in lingua
slovena.
-
Il Sentiero Burgstaller Bidischini - Banne e la sua antica Tenuta
Scarica la pubblicazione
-
Pešpot Burgstaller Bidischini - Bani in starodavna posestva
Scarica la pubblicazione
Il sentiero delle rocce
Un itinerario geomorfologico-naturalistico sul Carso classico presso Basovizza.
Il percorso, denominato “Il sentiero delle rocce”, ha il Centro didattico naturalistico di Basovizza come punto di partenza e si sviluppa per circa 7.5 km nei calcari a rudiste in direzione di Gropada, consentendo al visitatore di apprezzarne le caratteristiche geomorfologiche principali, senza trascurare altri aspetti legati alle fruizioni agro-pastorali del territorio.
La pubblicazione, che contiene la mappa dell'itinerario, è scaricabile in formato PDF.
Il Sentiero Josef Ressel nel Bosco Igouza
Il dépliant illustra la visita sul Sentiero Ressel ideato dai forestali di Trieste e di Sežana
nell’ambito dei progetti europei. Il tracciato si snoda per 4 km sui facili sentieri pianeggianti
dei boschi Igouza e Lipizza che, passando il confine tra Italia e Slovenia, collegano il paese di
Basovizza all’Equile di Lipizza. Lungo il percorso si incontrano una serie tabelle informative
trilingui, alcune delle quali posizionate in zone attrezzate con panchine e corrimano. Alcune
tabelle sono attrezzate con materiali tattili e con trasmettitori ad infrarosso per dare autonomia
ai visitatori non vedenti.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
L’imboschimento del Carso
Dal 1842 è partita da Trieste una delle più grandi opere di ingegneria forestale europea: quel
rimboschimento del Carso che nella sua complessità ha visto la piantagione di circa 200 milioni di
alberi. Il volume propone alcune delle fotografie scattate dal Circovich agli inizi del 1900 nei
boschi triestini. Le originali sono raccolte in un voluminoso album, conservato al Centro
didattico, che veniva inviato alle esposizioni in cui si voleva illustrare i lavori eseguiti.
Accompagnano le fotografie d’epoca una ripresa del luogo come si presenta oggi, alcune note
storiche e il piano naturalistico-forestale seguito per la gestione odierna di questi boschi.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico solo in sloveno: “
Pogozdovanje Krasa”.
Paleopasseggiando lungo il Tropico del Carso. A Basovizza sulle tracce del Tempo
Il dépliant è dedicato al percorso che si snoda tra Basovizza e il monte Cocusso e fornisce informazioni geologico - paleontologiche illustrando eventi accaduti da circa 70 milioni a circa 50 milioni di anni fa. Si tratta di uno dei momenti più affascinanti e drammatici della storia geologica della Terra: il passaggio Cretacico/Terziario (K/T) che registra l’imponente crisi biologica mondiale di 65 milioni di anni fa. Il primo tratto del percorso Come un paleoecologo il visitatore potrà ricostruire con l’immaginazione gli scenari tropicali e subtropicali di un oceano scomparso (Tetide).
È possibile scaricare un'applicazione dedicata a questo percorso.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Ricordo di Josef Ressel. Un forestale pioniere nel II centenario della sua nascita
Un contributo su Josef Ressel (1793-1857) che fu un intendente forestale della Marina asburgica
e un geniale inventore boemo a Trieste dal 1821. Compì attenti studi sulla produzione dei legnami
ad uso navale e sui boschi dell’Istria e del Carso. Progettò dei piani di rimboschimento che
anticiparono la vasta opera di riforestazione carsica. Fu autore di geniali sperimentazioni in
campo navale tra cui la propulsione mediante una vite di Archimede e la navigazione a vapore con l’e
lica. Fu un uomo che precorse i suoi tempi nel campo sociale e tecnico, sempre sensibile alla
situazione storico-economica delle classi più rurali.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
(Ri)Destinazione: monte Spaccato. Tra antichi ricercatori di essenze e progettisti di futuro
Si tratta della rivisitazione di una delle prime passeggiate tra Basovizza e il Valico di monte
Spaccato proposte agli inizi del ‘900 dalla Società Alpina delle Giulie. L’itinerario racconta le
evoluzioni, i cambiamenti, i progetti e i vari utilizzi del territorio soffermandosi su alcuni dei
suoi attori: i pastori e i contadini, le donne del latte e le operaie dei cantieri di
rimboschimenti, i botanici e gli escursionisti, i primi speleologi e gli scienziati del terzo
millennio, i forestali e i militari. Un itinerario caratterizzato da alcuni cippi di varie fatture
che, nelle loro diverse lingue, parlano ancora di una Trieste plurale.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Spegni un fuoco … Riaccendi la vita !
Una serie di vignette colorate e brevi testi invitano i bambini a comprendere allegramente il fenomeno degli incendi boschivi nel Friuli Venezia Giulia. Tutti devono essere partecipi alla tutela del territorio e il numero verde 800 500 300 della Protezione civile o il 115 dei Vigili del Fuoco devono essere tempestivamente chiamati per non ritardare le operazioni di spegnimento. Alcuni comportamenti da evitare si alternano a consigli operativi in caso si fosse sorpresi dal fuoco, sfatando anche alcune convinzioni casalinghe come quello di applicare olii sulle parti ustionate…m eglio acqua fresca e raggiungere subito il Pronto Soccorso !
Sui sentieri della penisola di Muggia
Il sentiero proposto da questo dépliant ripercorre a cavallo del confine italo-sloveno tracce
già esistenti di antichi cammini della penisola muggesana. Si parte dai Laghetti delle Noghere per
raggiungere Rabuiese e le cave di arenaria di Santa Barbara. Si prosegue al Castelliere degli
Elleri a Premanzano e a Cerei. Da Chiampore e dal colle di Muggia Vecchia, con l’abitato medievale,
si scende verso Zindis, si oltrepassa l’ex Tenuta dell’arciduca Lodovico Salvatore D’A sburgo, per
risalire alla pineta del Forte Olmi e poi ridiscendere al Lazzaretto e alla Baia di San Bartolomeo
che conserva moli e peschiere romane sommerse.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Una rete di protezione per la Natura
Sfruttando una mongolfiera particolare la pubblicazione per ragazzi propone con testi e
illustrazioni i paesaggi naturali del Friuli Venezia Giulia prima dei grossi interventi eseguiti ad
opera dell’uomo. Si parte dalla montagna e dai fiumi alpini per arrivare all’alta pianura e ai
magredi, poi alle risorgive, alla bassa pianura e ai boschi planiziali e giungere alla laguna, alle
spiagge e alle falesie della costa per concludere il volo sul Carso e le sue famose grotte. Una
serie di schede didattiche favoriscono la comprensione della ricchissima biodiversità della
complessiva rete regionale fatta di aree tutelate e di corridoi che ancora le collegano.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Vivinatura
Con la collaborazione di Editoriale Scienza lo scopo divulgativo di questo libriccino è di
illustrare e accostare il bambino ad una prima conoscenza degli ambienti naturali del Friuli
Venezia Giulia. Testi e vignette attive ,da colorare e da completare con adesivi, intendono far
capire piacevolmente l’importanza e la ricchezza di alcuni luoghi naturali segnalando, nello stesso
tempo, dei corretti modi di fruizione. Esplorando le rive dei fiumi, camminando nei boschi o
giocando sulle spiagge del mare i bambini incontrano piante e animali differenti che, con l’aiuto
di un “grande”, bisognerà conoscere un po’ meglio.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico.
Operazioni di spegnimento degli incendi boschivi in ambiente carsico
La direzione centrale alle Risorse agroalimentari, forestali, ittiche in collaborazione con due componenti del Corpo forestale regionale, gli ispettori Lucio Ulian e Alessandra Tribuson, ha realizzato il volume, "Operazioni di spegnimento degli incendi boschivi in ambiente carsico", allo scopo di focalizzare e trasmettere conoscenze, buone pratiche e modelli di intervento a coloro che operano nell'ambito dello spegnimento degli incendi boschivi.
La pubblicazione, frutto dell'esperienza maturata dagli autori durante le operazioni di spegnimento degli incendi in ambiente carsico, ha una valenza più generale a livello regionale in quanto le procedure e gli schemi proposti in diversi capitoli possono risultare molto utili nell'affrontare la gestione della complessa macchina che viene attivata per lo spegnimento degli incendi boschivi di una certa dimensione.
Il volume “Lo spegnimento degli incendi boschivi in ambiente carsico” è ora disponibile tradotto in sloveno e in tedesco. La traduzione del testo, oltre ad arricchire l’offerta formativa rivolta alle squadre di protezione civile dei comuni carsici e tutti gli operatori di madre lingua slovena e tedesca, si pone in un contesto internazionale ampliando le occasioni di scambio e collaborazione con le squadre sia della vicina Repubblica di Slovenia che dell’Austria.
La pubblicazione è disponibile presso il Centro Didattico e scaricabile in formato PDF in italiano e in sloveno.
La fotografia entra nel bosco
Agli inizi del Novecento la fotografia entra nel mondo dei boschi documentando lavori e maestranze di tutta la filiera forestale e l'utilizzo del legname. In occasione della nomina di Gorizia- Nova Gorica a Capitale europea della Cultura 2025 il Corpo forestale regionale, con la collaborazione dei Musei provinciali di Gorizia, ha raccolto in una semplice pubblicazione alcune di queste vecchie immagini che dai rimboschimenti delle dune di Grado e del Carso si spingono alle grandi foreste demaniali di Idria e di Tarnova. Le fotografie sono state commentate nel loro aspetto storico e scientifico.
La pubblicazione è disponibile presso gli URP di Gorizia, Udine e Trieste, l'Ispettorato
forestale di Gorizia, le Stazioni forestali di Gorizia, Monfalcone, Duino, Trieste e il Centro
Didattico e scaricabile in formato PDF.